Çok Dilli Kurumsal Web Sitesi
Ürün, üretim, sektör ve kurumsal yapının hedef pazarlara anlaşılır sunulması.
Web tasarım yaklaşımımız →İHRACAT & ULUSLARARASI PAZARLAR
İhracat Firmaları İçin Web ve Dijital Çözümler
İhracat yapan ve uluslararası pazarlara açılmak isteyen firmalar için ürünleri, üretim yetkinliğini ve kurumsal güveni farklı pazarlarda doğru sunan web ve SEO altyapıları planlıyoruz.
Projenizi Anlatın
İhracat Firmaları / dijital yapıHİZMETE GENEL BAKIŞ
İhracat yapan bir firmanın web sitesi nasıl olmalı?
İhracat yapan bir firmanın web sitesi, yabancı ziyaretçinin firmanın ne ürettiğini, hangi ürünleri sunduğunu, hangi sektörlere hitap ettiğini ve teknik yetkinliğini kolayca anlayabileceği yapıda olmalıdır. Ürün bilgileri, kullanım alanları, kalite veya güven unsurları ve iletişim kanalı; hedef alıcının değerlendirme sürecine göre açık biçimde sunulmalıdır. Ziyaretçinin şirket içi terminolojiyi ya da yerel satış biçimini zaten bildiği varsayılmamalıdır.
Birden fazla dil sunmak değerli olabilir; ancak çevirinin yanında sayfa hiyerarşisi, ürün anlatımı, hedef pazarın arama dili ve teklif akışı da değerlendirilmelidir. Dijital yapı, Türkçe kurumsal sitenin başka dillere çevrilmiş kopyası olarak değil, uluslararası ziyaretçinin ihtiyaç duyduğu bilgiye erişebileceği bir ticari temas noktası olarak planlanmalıdır. Bu açıklık, ilk ürün incelemesinden teklif görüşmesine kadar farklı temas noktalarında firmanın mesajını daha tutarlı kılmaya yardımcı olabilir.
ÇOKLU DİL
Çok dilli web sitesi yalnızca metin çevirisi değildir
Türkçe bir sayfayı otomatik olarak İngilizce, Almanca veya başka bir dile çevirmek; uluslararası dijital strateji için tek başına yeterli olmayabilir. Dil bazlı URL yapısı, hreflang, lokalize title ve meta alanları, ürün terminolojisi, pazara uygun arama dili, farklı CTA veya iletişim ihtiyacı ve doğru teknik indeksleme birlikte düşünülmelidir.
Bu başlıklar teknik rehber olarak değil, hedef pazarla doğru iletişim kurmanın parçaları olarak ele alınmalıdır. Dil sayısı, içerik kapsamı ve uygulama biçimi; firmanın ülkeleri, ürün yapısı ve satış modeline göre belirlenir.
HİZMET KAPSAMI
İhracat Firmaları yaklaşımımızın temel başlıkları
Uluslararası Arama Görünürlüğü
Dil ve hedef pazar bazında ürün veya hizmet arama niyetlerini doğru URL yapısıyla karşılama.
SEO yaklaşımımız →B2B ve Dijital Satış
Ürün kataloğu, ticari müşteri veya sipariş süreçlerinin dijitalleşmesi gereken projeler için.
E-ticaret çözümlerimiz →Özel Sistem ve Entegrasyonlar
Standart web veya satış altyapısının karşılamadığı müşteri, bayi veya operasyon süreçleri için.
Özel yazılım çözümlerimiz →İŞLEVSEL YAPI
Uluslararası müşteriye ürün nasıl anlatılmalı?
Ürün sayfasında ürün adı, kullanım amacı, teknik özellik, ölçü veya varyasyon, uygulama alanı, ilgili sektör, doküman, görsel ve teklif adımı ihtiyaca göre yer alabilir. Yabancı ziyaretçinin ürünü anlamak için şirket içi terimleri çözmesi beklenmemelidir. Ürün bilgisi, hedef müşterinin sorularına karşılık verecek açıklıkta ve ticari bağlama uygun biçimde yapılandırılmalıdır.
UYGUNLUK
Kimler için uygun?
İhracat yapan üreticiler
Ürün ve üretim yetkinliğini farklı pazarlardaki alıcılara doğru aktarmak isteyen işletmeler.
Uluslararası B2B şirketler
Distribütör, bayi veya ticari müşteriyle uzun değerlendirme sürecinde çalışan firmalar.
Sanayi ve üretim firmaları
Teknik ürün veya üretim bilgisini uluslararası pazar için konumlandırması gereken işletmeler.
Bayi ve distribütör ağları
Katalog, teklif, kullanıcı erişimi veya ticari süreçleri farklılaştırmak isteyen firmalar.
SÜREÇ
Hedef Pazar ve İş Modeli
Hedef ülkeler, alıcı tipi, ürün yapısı ve ticari iletişim akışı birlikte değerlendirilir.
Dil, Ürün ve Site Mimarisi
Dil kapsamı, ürün bilgisi, URL yapısı ve öncelikli ziyaretçi yolculuğu planlanır.
Tasarım, İçerik ve Teknik Uygulama
Kararlaştırılan yapı; içerik, kullanıcı deneyimi ve teknik gereksinimlerle uygulanır.
Yayın, Ölçüm ve Geliştirme
Yayın sonrası kullanım, pazar öncelikleri ve içerik ihtiyaçları kontrollü biçimde gözden geçirilir.
ÜRÜN BİLGİSİ
PDF katalog tek başına yeterli mi?
PDF katalog; satış görüşmesi, indirme ve çevrimdışı paylaşım için yararlı olabilir. Ancak ürün bilgisinin yalnızca PDF içinde bulunması, kullanıcıların ve arama motorlarının web üzerindeki ürün sayfalarına erişimini sınırlandırabilir. Bu nedenle önemli ürün bilgisinin, ihtiyaca göre HTML sayfalarda da yer alması değerlendirilmelidir.
GÜVEN
Yabancı ziyaretçi firmanıza neden güvenmeli?
Açık şirket bilgileri, gerçek üretim veya tesis görselleri, anlaşılır ürün içeriği, mevcutsa gerçek sertifikalar, doğrulanabilir referanslar, ulaşılabilir iletişim bilgileri, kurumsal e-posta ve tutarlı marka kimliği; ziyaretçinin firmayı değerlendirmesini destekleyebilir. Güven, sayı veya rozet üretmekten çok doğru bilginin tutarlı biçimde sunulmasıyla kurulur.
ULUSLARARASI SEO
Aynı ürün farklı pazarlarda farklı şekilde aranabilir
Kelime kelime çeviri ile anahtar kelime araştırması aynı şey değildir. Bir ürünün teknik adı, ticari adı, kullanım biçimi veya sektör terminolojisi; ülkeye ve dile göre değişebilir. Bu nedenle SEO stratejisi, hedef pazarın gerçek arama davranışına göre planlanmalıdır.
Uluslararası SEO; hedef pazar, hedef dil, ürün veya hizmet sorguları, URL mimarisi, hreflang, içerik lokalizasyonu, teknik indeksleme ve güven sinyallerini birlikte değerlendirir. Amaç kesin sıralama vaadi vermek değil, arama niyeti ile doğru dildeki doğru sayfayı eşleştirecek sürdürülebilir bir yapı kurmaktır.
Uluslararası SEO yaklaşımını inceleyin →URL VE ERİŞİM
Dil yapısı ve kullanıcı seçimi projeye göre belirlenir
/en/, /de/ veya /fr/ gibi locale yapıları kullanılabilir; ancak tek doğru URL mimarisi yoktur. Mevcut domain yapısı, hedef ülkeler, dil sayısı ve SEO stratejisi incelenerek uygun yaklaşım seçilmelidir.
Kullanıcının ülkesine göre dil önerilebilir, fakat dili değiştirme imkânı korunmalıdır. Arama motorlarının her dil URL’sine erişebilmesi önemlidir; zorunlu GeoIP yönlendirmesi varsayılan olarak en doğru çözüm kabul edilmemelidir.
B2B YOLCULUK
İhracatta B2B müşteri yolculuğu
Bazı ihracat modellerinde ziyaretçi doğrudan kredi kartıyla satın alma yapmaz. Süreç; arama, ürün inceleme, teknik değerlendirme, iletişim, teklif ve ticari görüşme şeklinde ilerleyebilir. Bu nedenle dönüşüm yalnızca “satın al” adımı değildir.
Teklif talebi, katalog veya doküman inceleme, iletişim, distribütör ya da bayi başvurusu ve ürün sorgusu; hedef pazara göre değerli aksiyonlar olabilir. Sayfa yapısı bu aksiyonları görünür kılmalı, ancak her firmayı aynı satış akışına zorlamamalıdır.
Toptan ve B2B işletmeler için dijital yaklaşım →SATIŞ MODELİ
Her ihracat firmasının e-ticaret sitesine ihtiyacı yoktur
Doğrudan çevrimiçi satış, standart ürün, ödeme ve sipariş akışı gereken projelerde e-ticaret altyapısı uygun olabilir. Buna karşılık uzun teknik değerlendirme ve teklif süreciyle çalışan ihracat firmalarında lead-generation odaklı bir web sitesi daha anlamlı bir başlangıç olabilir.
Karar; ürünün satış biçimi, hedef müşteri, fiyatlama, lojistik ve operasyon ihtiyaçlarına göre verilmelidir. E-ticaret, ihracat dijital yapısının olası bir parçasıdır; her proje için zorunlu başlangıç noktası değildir.
E-ticaret çözümünü inceleyin →ÜRETİM BAĞLAMI
İhracat yapan üreticiler için sektörel yapı
İhracat yapan işletme aynı zamanda üretici ise teknik ürün, üretim kabiliyeti, uygulama alanı ve güven bilgisinin uluslararası ziyaretçiye açıkça aktarılması gerekir. Bu sayfa, dil ve pazar odağını ele alır; üretim firmasının bütün dijital ihtiyaçlarını yeniden sahiplenmez.
Üretim ve teknik ürün anlatımına dair sektörel çerçeve, ilgili sanayi sayfasında daha ayrıntılı değerlendirilir.
Sanayi ve üretim firmaları için dijital yaklaşım →YEREL BAĞLAM
Beylikdüzü’nden uluslararası pazarlara
Beylikdüzü ve çevresinde üretim, ticaret, lojistik ve B2B faaliyetleri bulunan işletmelerin dış pazara yönelik dijital ihtiyaçları; hedef pazar, ürün bilgisi ve ticari iletişim akışıyla birlikte değerlendirilmelidir. Yerel konum, uluslararası pazara yönelik dijital yapının tek başına kanıtı değildir; işletmenin anlattığı değer ve erişmek istediği alıcılar belirleyicidir.
Genel Beylikdüzü yaklaşımı
Bölgede hizmet veren işletmeler için genel dijital çözüm çerçevesi.
Beylikdüzü dijital çözümleri →OSB bağlamı
Beylikdüzü OSB çevresindeki ticari ihtiyaçlara odaklanan yerel sayfa.
Beylikdüzü OSB yaklaşımı →PROJELER
Gerçek çalışmaları inceleyin
Farklı işletmeler için gerçekleştirdiğimiz dijital çalışmaları proje sayfamızda görebilirsiniz.
Projeleri inceleyin →
SIK SORULAN SORULAR
İhracat Firmaları hakkında merak edilenler
İhracat firması web sitesi; ürünleri, üretim veya hizmet yetkinliğini, hedef sektörleri, güven unsurlarını ve iletişim kanalını yabancı ziyaretçinin kolayca anlayacağı yapıda sunmalıdır. Dil seçeneği tek başına yeterli değildir; ürün bilgisi, terminoloji, sayfa hiyerarşisi ve teklif akışı hedef pazarın ihtiyaçlarına göre planlanmalıdır. Her firma için aynı dil ve sayfa kapsamı gerekli değildir.
Çok dilli yapı; hedef dildeki içerik, dil bazlı URL’ler, lokalize title ve meta alanları, uygun hreflang işaretlemeleri ve teknik indeksleme birlikte düşünülerek hazırlanmalıdır. Kelime kelime çeviri yerine hedef pazarın arama dili ve ürün terminolojisi değerlendirilmelidir. Uygun mimari; domain yapısı, ülkeler, dil sayısı ve mevcut teknik altyapıya göre belirlenir.
İngilizce, birçok uluslararası iletişim senaryosunda başlangıç noktası olabilir; ancak her hedef pazar için tek başına yeterli olduğu varsayılamaz. Alıcıların kullandığı dil, ürün terminolojisi, satış süreci ve pazarın arama davranışı değerlendirilmelidir. Bazı projelerde ek dil veya pazar odaklı içerik gerekli olabilir; karar hedef ülkelere göre verilmelidir.
Uluslararası SEO’da hedef pazar ve dil değiştiği için arama niyeti, terminoloji, URL yapısı, hreflang, içerik lokalizasyonu ve teknik indeksleme ayrıca ele alınır. Türkiye odaklı bir sayfanın başka dile çevrilmesi yeterli olmayabilir. Ürün veya hizmet sorguları, hedef ülkedeki kullanıcı davranışına göre araştırılmalı ve uygun içerik yapısıyla karşılanmalıdır.
Her ihracat firmasının e-ticaret sitesi kurması gerekmez. Ürünün doğrudan online satışı, ödeme ve sipariş akışı uygunsa e-ticaret değerlendirilebilir. Teknik ürün, özel fiyat, dağıtıcı ağı veya uzun ticari görüşme içeren modellerde teklif ve iletişim odaklı site daha uygun olabilir. Karar; satış modeli, lojistik, fiyatlama ve operasyon ihtiyacına göre planlanmalıdır.